Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Książki
(11)
Poradniki i przewodniki
(7)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
wypożyczone
(4)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
(1)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
(1)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
(1)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
(3)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
(1)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
(2)
Czytelnia Przystanek Książka (W93)
(1)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Gudowski, Maciej (1955- )
(815)
Borowiec, Piotr (1963- )
(797)
Christie, Agatha (1890-1976)
(465)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(421)
Orlicz, Tomasz (1950- )
(416)
Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski, Jacek (1974- )
(413)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(406)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(403)
Dybała, Paweł (1981- )
(392)
Popławska, Anna (filolożka)
(381)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(368)
King, Stephen (1947- )
(339)
Steel, Danielle (1947- )
(328)
Fabianowska, Małgorzata
(318)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(318)
Roberts, Nora (1950- )
(312)
Shakespeare, William (1564-1616)
(287)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(280)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(265)
Gałązka-Salamon, Elżbieta
(265)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(261)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(260)
Goscinny, René (1926-1977)
(255)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(254)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(245)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(243)
Straszewski, Paweł
(243)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(233)
Beaumont, Émilie (1948- )
(229)
Ławnicki, Lucjan
(226)
Szulc, Andrzej
(224)
Zieliński, Piotr (tłumacz)
(221)
Mazan, Maciejka
(218)
Domańska, Joanna (1970- )
(215)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(213)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(213)
Ochab, Janusz (1971- )
(211)
Jaszczuk, Katarzyna
(210)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(208)
Grisham, John (1955- )
(202)
Ślusarczyk-Bryła, Paulina
(201)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(198)
Wesołowska, Justyna
(198)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(197)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(192)
Leśniewski, Marcin
(192)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(191)
Leszczyński, Andrzej
(190)
Sobieszczański, Jacek (1966- )
(188)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(185)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(185)
Dwornik, Karolina
(181)
Stanecka, Zofia (1972- )
(176)
Kraśko, Jan (1954- )
(173)
Coben, Harlan (1962- )
(172)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(172)
Bukrewicz, Paweł
(171)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(171)
Oklejak, Marianna (1981- )
(169)
Szydłowski, Janusz (1951- )
(169)
Naczyńska, Zuzanna
(168)
Strzałkowska, Małgorzata
(167)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(167)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(166)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(164)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(163)
Kozioł, Janusz (1950-2019)
(163)
Łukomski, Jarosław (1962- )
(163)
Kozłowicz, Tomasz (1964- )
(162)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(162)
Siudak, Jacek
(161)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(160)
Patterson, James (1947- )
(160)
Możdżyńska, Aldona
(159)
Rzepka, Rafał (1974- )
(159)
Bieroń, Tomasz (1963- )
(158)
Webb, Holly
(158)
Włodarczyk, Barbara (nauczycielka)
(158)
Mortka, Marcin (1976- )
(156)
Spirydowicz, Ewa
(154)
Masterton, Graham (1946- )
(152)
Ross, Tony (1938- )
(151)
Jałowiec-Sawicka, Magdalena
(150)
Skalska, Katarzyna
(150)
Cieślik, Donata
(148)
Makuszyński, Kornel (1884-1953)
(148)
Balcer, Karolina
(147)
Onichimowska, Anna (1952- )
(147)
Mróz, Remigiusz (1987- )
(145)
Verne, Jules (1828-1905)
(145)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(144)
Kołodziej, Katarzyna (1975- )
(144)
Załuski, Daniel (1976- )
(144)
Łukomska, Martyna
(144)
Kozak, Jolanta (1951- )
(143)
Zimmer, Hans (1957- )
(143)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(143)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(139)
Siemianowski, Roch (1950- )
(138)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Temat
Alpinizm
(2)
Alpiniści
(2)
Gry komputerowe
(2)
Góry
(2)
Sukces
(2)
Pokaż więcej ...
Sztuka przetrwania
(2)
Wypadki w górach
(2)
Śmierć
(2)
Animacja komputerowa
(1)
Atrakcje turystyczne
(1)
Dobrostan psychiczny
(1)
Ekstrawersja
(1)
Facebook (portal społecznościowy)
(1)
Gaslighting
(1)
Gotowanie
(1)
Innowacje
(1)
Inteligencja emocjonalna
(1)
Internet
(1)
Introwersja
(1)
Komputery
(1)
Komunikacja interpersonalna
(1)
Las
(1)
Osiągnięcia sportowe
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Podróże
(1)
Portal społecznościowy
(1)
Potrawy
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Psychofizjologia
(1)
Psychologia
(1)
Psychologia sportu
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rzeczywistość wirtualna
(1)
Samoleczenie
(1)
Sportowcy
(1)
Techniki samopomocy
(1)
Trauma
(1)
Trening sportowy
(1)
Uczucia
(1)
Wydolność fizyczna
(1)
Wysiłek fizyczny
(1)
Zarządzanie
(1)
Zdrowie psychiczne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1801-1900
(2)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
K2 (góra)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Poradnik
(6)
Opracowanie
(3)
Reportaż
(2)
Przepisy kulinarne
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
(5)
Historia
(4)
Psychologia
(3)
Informatyka i technologie informacyjne
(2)
Hobby i czas wolny
(1)
Pokaż więcej ...
Kulinaria
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pozwól sobie na uczucia : wykorzystaj moc inteligencji emocjonalnej / Marc Brackett ; przekład: Krzysztof Krzyżanowski. - Gliwice : Septem, copyright 2021. - 414 stron ; 21 cm.
Autor
Brackett, Marc. Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Dobrostan psychiczny Inteligencja emocjonalna Sukces Uczucia
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 (1 egz.)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Bushcraft : co jeść, gdzie to znaleźć i jak przyrządzić / Dave Canterbury ; przekład: Krzysztof Krzyżanowski. - Gliwice : Bezdroża, copyright 2022. - 192 strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Canterbury, Dave (1963- ). Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Gotowanie Potrawy Sztuka przetrwania
Gatunek
Poradnik Przepisy kulinarne
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria Kultura fizyczna i sport
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 33 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bushcraft dla zaawansowanych : sztuka przetrwania w dziczy / Dave Canterbury ; przekład: Krzysztof Krzyżanowski. - Gliwice : Bezdroża, copyright 2022. - 190 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Canterbury, Dave (1963- ). Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Las Sztuka przetrwania
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka komunikacji w drodze do sukcesu / Dale Carnegie ; tłumaczenie Krzysztof Krzyżanowski. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2018. - 192 strony ; 21 cm.
(Sensus)
Autor
Carnegie, Dale (1888-1955). Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Komunikacja interpersonalna Sukces
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Rozwój osobisty
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 316 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duchy K2 : epicka historia zdobycia szczytu / Mick Conefrey ; przełożył Krzysztof Krzyżanowski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 369, [1] stron ; 21 cm.
Autor
Conefrey, Mick (1963- ). Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Alpiniści Alpinizm Góry Śmierć Wypadki w górach K2 (góra)
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Duchy K2 : historia podboju / Mick Conefrey ; [tłumaczenie Krzysztof Krzyżanowski]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2019.
Autor
Conefrey, Mick (1963- ). Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
E-booki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Alpiniści Alpinizm Góry Śmierć Wypadki w górach K2 (góra)
Gatunek
Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Kultura fizyczna i sport Historia
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Przystanek Książka (W93)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. E 0465 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia przyszłości : Oculus, Facebook i rewolucja wirtualnej rzeczywistości / Blake J. Harris ; przekład Krzysztof Krzyżanowski. - Gliwice : Helion, Copyright 2020. - 500, [1] strona ; 24 cm.
Autor
Harris, Blake J. Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Animacja komputerowa Facebook (portal społecznościowy) Gry komputerowe Portal społecznościowy Rzeczywistość wirtualna
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny Informatyka i technologie informacyjne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM.34771 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wytrzymałość : elastyczne granice ludzkich możliwości / Alex Hutchinson ; przekład: Krzysztof Krzyżanowski. - Gliwice : Septem, copyright 2023. - 360 stron : wykres ; 24 cm.
(Osobowość Odnowa)
Autor
Hutchinson, Alex. Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Osiągnięcia sportowe Psychofizjologia Psychologia sportu Sportowcy Trening sportowy Wydolność fizyczna Wysiłek fizyczny
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura fizyczna i sport Medycyna i zdrowie Psychologia
Podziwiamy bohaterów. Mistrzowie sportu stają się naszymi idolami. Intrygują nas niezwykłe wyczyny związane z wytrzymałością i przekraczaniem własnych granic. Zimowe wejścia na szczyty Himalajów, ustanawianie rekordów podczas ultramaratonów czy przetrwanie w ekstremalnie niebezpiecznych dla życia warunkach - to wszystko skłania do zastanowienia się, jak daleko sięga kontrola umysłu nad ciałem, jak silna jest wola przetrwania i co sprawia, że skrajnie wyczerpany zawodnik pada na ziemię kilka metrów za linią mety, a nie przed nią. Ta zadziwiająca moc decyduje o sukcesie w pracy, wygranym konkursie w sporcie czy przeżyciu w sytuacji śmiertelnego zagrożenia. Ta książka bazuje na najbardziej aktualnych publikacjach naukowych dotyczących biegania i innych sportów wytrzymałościowych. Mówi o tym, jak umysł działa w warunkach skrajnego wysiłku, bólu czy zagrożenia i jak wpływa na funkcjonowanie ciała. Dzięki niej uzyskasz wyjątkowy wgląd w to, co dzieje się w głowach wybitnych sportowców, a co sprawia, że osiągają oni niezwykłe wyniki. Przyjrzysz się najbardziej fascynującym aspektom funkcjonowania mięśni, kontroli sprawowanej przez układ nerwowy i mózg, poznasz tajniki żywienia sportowego i treningu. To obowiązkowa pozycja dla każdego sportowca wytrzymałościowego! [opis wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Innowatorzy : o tym, jak grupa hakerów, geniuszy i geeków wywołała cyfrową rewolucję / Walter Isaacson ; przekład Michał Jóźwiak, Krzysztof Krzyżanowski, Michał Strąkow. - Kraków : Insignis Media, copyright 2016. - 755, [1] strona : fotografie ; 22 cm.
Autor
Isaacson, Walter (1952- ). Jóźwiak, Michał (tłumacz). Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz). Strąkow, Michał.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Gry komputerowe Innowacje Internet Komputery Przedsiębiorcy Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Informatyka i technologie informacyjne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 004 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 004 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potęga osobowości : jak łączyć siły introwertyków i ekstrawertyków, by osiągnąć niezwykłe rezultaty / Sylvia Lohken ; przełożył Krzysztof Krzyżanowski. - Warszawa : Wydawnictwo Studio Emka, 2019. - 335, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Löhken, Sylvia C. (1965- ). Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Ekstrawersja Introwersja Psychologia Relacje międzyludzkie Zarządzanie
Gatunek
Poradnik
Odkryj potęgę osobowości... Czy ekstrawertycy i introwertycy nie mają ze sobą nic wspólnego, niczym biel i czerń? Czy są całkowicie niezależni od siebie? Nie. Znajdują się na przeciwległych krańcach spektrum, które wypełnia przepiękna gama odcieni szarości! Czy nieobce jest ci marzenie o tym, by lepiej zrozumieć siebie i innych, a także umocnić więzi łączące cię z ludźmi z twojego otoczenia? Powstało już wiele publikacji z dziedziny zarządzania poświęconych problemowi, w jaki sposób osoby o różnych osobowościach mogą owocnie ze sobą współpracować, ale najważniejsza ze wszystkich rozbieżności dotyczących charakterów – różnica między introwertykami a ekstrawertykami ‒ była dotąd pomijana w badaniach naukowych. Potęga osobowości zmienia ten stan rzeczy i wyjaśnia, w jaki sposób introwertycy, ekstrawertycy i ambiwertycy myślą, czują i działają w określonych sytuacjach... [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM.34001 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gaslighting : odzyskanie równowagi po doświadczeniu przemocy emocjonalnej / Amy Marlow-MaCoy, LPC ; przekład: Krzysztof Krzyżanowski. - Gliwice : Sensus, copyright 2023. - 202, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Osobowość Odnowa)
Autor
Marlow-MaCoy, Amy. Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Gaslighting Poczucie własnej wartości Samoleczenie Techniki samopomocy Trauma Zdrowie psychiczne
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
Wylecz się z gaslightingu już dziś! Gaslighting jest wyrafinowaną formą przemocy psychicznej. Polega na takim manipulowaniu drugą osobą, aby zaczęła kwestionować rzeczywistość, swoją pamięć czy własne postrzeganie świata. W tym celu wystarczy przepytywać ofiarę, drwić z niej, podawać w wątpliwość jej doznania - w końcu uwierzy, że postradała zmysły. Ta książka jest przemyślanym i wyczerpującym źródłem informacji dla każdego, kto był ofiarą tej formy nadużycia. Jeśli doświadczasz gaslightingu, pomoże Ci w powrocie do równowagi, wzmocni Cię i podpowie, w jaki sposób uzdrowić swoje relacje i budować nowe. Łatwiej będzie Ci przyjąć, że zastosowano wobec Ciebie przemoc emocjonalną, a to z kolei pomoże w stworzeniu solidnych fundamentów równowagi psychicznej. Znajdziesz tu liczne wyjaśnienia, porady, afirmacje, codzienne zapiski, wizualizacje i interaktywne ćwiczenia, które sprzyjają wnikliwej i kompleksowej introspekcji. Odbudujesz poczucie własnej wartości i nie tylko uzyskasz klarowny obraz tego, co składa się na zdrową relację, ale także poznasz metody, jak o nią dbać. Dowiesz się też, jak zapobiegać zachowaniom związanym z gaslightingiem. Dzięki książce: zrozumiesz, na czym polega gaslighting i kim jest gaslighter, łatwiej przyjmiesz do wiadomości fakty, umocnisz poczucie własnej wartości, nauczysz się określać granice, dowiesz się, jak budować i pielęgnować zdrowe relacje. Nie pozwól dłużej sobą manipulować i odzyskaj swoje życie! [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bucket list : 1000 pomysłów na przygody życia / redaktor prowadzący Kath Stathers ; [tłumaczenie Krzysztof Krzyżanowski, Karolina Podlipna]. - Poznań : Publicat, 2019. - 496 stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Stathers, Kath. Krzyżanowski, Krzysztof (tłumacz). Podlipna, Karolina.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Atrakcje turystyczne Podróże
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338.48 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej