Tłumacze
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(35)
Forma i typ
Książki
(33)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(13)
Proza
(9)
E-booki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(70)
wypożyczone
(9)
tylko na miejscu
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
(10)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
(10)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
(12)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
(14)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
(5)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
(8)
Czytelnia Przystanek Książka (W93)
(1)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
(11)
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
(1)
Czytelnia Piątka (BD5)
(1)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
(2)
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
(2)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
(1)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Buda-Rodriguez, Agnieszka
(2)
Hertz, Paweł (1918-2001)
(2)
Hess, Annette (1967- )
(2)
Libera, Antoni (1949- )
(2)
Majcher, Magdalena (1990- )
(2)
Pokaż więcej ...
Majcher, Magdalena (1990- ). Osiedle Pogodne
(2)
Niedźwiecka, Barbara
(2)
Łopieńska, Barbara N. (1949-2004)
(2)
Attal, Alain (1959- )
(1)
Augustyniak, Anna (1976- )
(1)
Beckett, Samuel (1906-1989). Bez
(1)
Bielas, Katarzyna
(1)
Blancard, Aurelia (1982- )
(1)
Burke, Dennis Michael
(1)
Chau, Frédéric
(1)
Chrobak, Marzena
(1)
Chądzyńska, Zofia (1912-2003)
(1)
Ciunel, Marek
(1)
Compingt, Romain (1984- )
(1)
Dedecius, Karl (1921-2016)
(1)
Donner, Rebecca
(1)
Duszyńska, Klaudia
(1)
Graca, Agnieszka (1977- )
(1)
Guo, Xiaolu (1973- )
(1)
Głowiński, Michał (1934-2023)
(1)
Głuchowski, Dmitrij (1979- )
(1)
Hari, Daoud (1974- )
(1)
Hen, Józef (1923- )
(1)
Jankowska, Hanna (tłumaczka)
(1)
Janowski, Aleksander (pisarz)
(1)
Kamińska-Maurugeon, Magdalena (1974- )
(1)
Karolak, Sylwia (1984- )
(1)
Karpiński, Wojciech (1943-2020)
(1)
Knudsen, Sidse Babett (1968- )
(1)
Kurylenko, Olga (1979- )
(1)
Lawther, Alex (1995- )
(1)
Leite, Maria
(1)
Lisiecka, Sława (1947- )
(1)
Markiewicz, Henryk (1922-2013)
(1)
Marzec, Bartosz (1979- )
(1)
Mavromatakis, Manolis
(1)
McKenna, Megan M
(1)
Michalski, Dariusz
(1)
Miyake, Jun
(1)
Mondral, Camilla (1911-2002)
(1)
Noriega, Eduardo
(1)
Podmiotko, Paweł
(1)
Pollack, Martin (1944- )
(1)
Presley, Daniel
(1)
Rajewska, Ewa
(1)
Roinsard, Régis (1972- )
(1)
Romanek, Arkadiusz
(1)
Scamarcio, Riccardo (1979- )
(1)
Schiffman, Guillaume
(1)
Sturm, Anna Maria
(1)
Umiński, Krzysztof (1984- )
(1)
Waniek, Henryk (1942- )
(1)
Wilson, Lambert (1958- )
(1)
Winklowa, Barbara (1927- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
1901-2000
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(34)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(33)
angielski
(1)
francuski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(10)
Literatura niemiecka
(2)
Film belgijski
(1)
Film francuski
(1)
Literatura chińska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura rosyjska
(1)
Literatura sudańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Kobieta
(4603)
Przyjaźń
(2670)
Rodzina
(2575)
Miłość
(2036)
Relacje międzyludzkie
(2003)
Tłumacze
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1863)
II wojna światowa (1939-1945)
(1788)
Śledztwo i dochodzenie
(1700)
Zabójstwo
(1390)
Dzieci
(1223)
Nastolatki
(1208)
Magia
(1176)
Literatura polska
(1157)
Dziewczęta
(1148)
Uczniowie
(1138)
Rodzeństwo
(1117)
Zwierzęta
(1096)
Pisarze polscy
(1074)
Życie codzienne
(1074)
Policjanci
(1052)
Małżeństwo
(997)
Żydzi
(904)
Sekrety rodzinne
(891)
Język polski
(878)
Władcy
(869)
Filozofia
(776)
Psy
(758)
Ludzie a zwierzęta
(742)
Osoby zaginione
(729)
Polacy za granicą
(728)
Uprowadzenie
(719)
Uczucia
(718)
Przestępczość zorganizowana
(695)
Wychowanie w rodzinie
(659)
Politycy
(637)
Koty
(633)
Trudne sytuacje życiowe
(615)
Boże Narodzenie
(611)
Dziennikarze
(608)
Arystokracja
(604)
Matki i córki
(603)
Poszukiwania zaginionych
(596)
Historia
(590)
Polityka wewnętrzna
(588)
Podróże
(584)
Relacja romantyczna
(574)
Mężczyzna
(572)
Kultura
(564)
Zakochanie
(564)
Chłopcy
(553)
Wojsko
(544)
Wakacje
(542)
Polityka
(525)
Prywatni detektywi
(514)
Polityka międzynarodowa
(507)
Zemsta
(506)
Zdrowe odżywianie
(500)
Zarządzanie
(489)
Samorealizacja
(488)
Wybory życiowe
(479)
Lekarze
(474)
Seryjni zabójcy
(461)
Dojrzewanie
(442)
Literatura
(441)
Obyczaje i zwyczaje
(440)
Tematy i motywy
(439)
Pisarze
(436)
Dziadkowie i wnuki
(433)
Samotność
(426)
Holokaust
(407)
Wojna
(407)
Walka dobra ze złem
(404)
Psychologia dziecka
(402)
Aktorzy polscy
(401)
Przedsiębiorstwo
(401)
Duchy
(396)
Szlachta
(391)
Śmierć
(390)
Ojcowie i córki
(389)
Wsie
(385)
Zabójstwo seryjne
(385)
Powstanie warszawskie (1944)
(384)
Młodzież
(382)
Matematyka
(368)
Sieroty
(367)
Życie seksualne
(360)
Zjawiska paranormalne
(355)
Język angielski
(348)
PRL
(348)
Studenci
(347)
Czarownice i czarownicy
(346)
Władza
(346)
Matura
(345)
Język polski (przedmiot szkolny)
(344)
Osoby w wieku starszym
(340)
Sztuka
(340)
Internet
(334)
Nauczyciele
(334)
Wychowanie
(331)
Superbohaterowie
(325)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(18)
1945-1989
(11)
2001-
(7)
1989-2000
(4)
1901-
(2)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(9)
Frankfurt nad Menem (Niemcy)
(2)
Kuba
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Argentyna
(1)
Pokaż więcej ...
Austria
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Chiny
(1)
Darfur (Sudan)
(1)
Francja
(1)
Irlandia
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Moskwa (Rosja)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Biografia
(9)
Pamiętniki i wspomnienia
(6)
Pamiętniki polskie
(5)
Powieść
(4)
Powieść obyczajowa
(3)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(2)
Powieść historyczna
(2)
Wywiad dziennikarski
(2)
Antologia
(1)
Fantastyka
(1)
Film fabularny
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Publicystyka polska
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
Wywiad-rzeka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(13)
Literaturoznawstwo
(11)
Kultura i sztuka
(5)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tłumacz - reportaż z życia / Aleksander Janowski. - Konin : Wydawnictwo Psychoskok, 2015. - 227 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Janowski, Aleksander (pisarz).
Forma i typ
Książki
Temat
Janowski, Aleksander (pisarz) Tłumacze
Gatunek
Pamiętniki polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ameryka Barańczaka / redakcja Sylwia Karolak, Ewa Rajewska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - 182, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.
Autor
Karolak, Sylwia (1984- ). Rajewska, Ewa.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe
Temat
Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura amerykańska Literatura polska Pisarze polscy Poezja Przekłady polskie Tematy i motywy Tłumacze Polska Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Praca zbiorowa
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Barańczak S. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Henryk / Wojciech Karpiński. - Wyd. 2 poszerz. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, cop. 2016. - 261, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Zeszyty Literackie)
Autor
Karpiński, Wojciech (1943-2020).
Forma i typ
Książki
Temat
Krzeczkowski, Henryk (1921-1985) Krytycy muzyczni Pisarze polscy Tłumacze
Gatunek
Publicystyka polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Krzeczkowski H. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Godot i jego cień / Antoni Libera. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 413, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Libera, Antoni (1949- ). Beckett, Samuel (1906-1989). Bez
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Beckett, Samuel (1906-1989) Libera, Antoni (1949- ) Literatura francuska Literatura irlandzka Pisarze francuscy Pisarze irlandzcy Pisarze polscy Tłumacze
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 (1 egz.)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) irl. Beckett S. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Godot i jego cień / Antoni Libera. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 494, [2] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Libera, Antoni (1949- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Beckett, Samuel (1906-1989) Libera, Antoni (1949- ) Literatura francuska Literatura irlandzka Pisarze francuscy Pisarze irlandzcy Pisarze polscy Tłumacze
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Beckett S. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawda przychodzi nieproszona / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Pascal, 2019. - 398, [2] strony ; 20 cm.
(Osiedle Pogodne / Magdalena Majcher ; 1)
Autor
Majcher, Magdalena (1990- ). Majcher, Magdalena (1990- ). Osiedle Pogodne
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dzieci Psychoterapia Sekrety rodzinne Tłumacze Zaburzenie lękowe z napadami lęku
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawda przychodzi nieproszona / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Pascal, 2020. - 398, [2] strony ; 20 cm.
(Osiedle Pogodne / Magdalena Majcher ; 1)
Autor
Majcher, Magdalena (1990- ). Majcher, Magdalena (1990- ). Osiedle Pogodne
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Dzieci Psychoterapia Sekrety rodzinne Tłumacze Zaburzenie lękowe z napadami lęku
Gatunek
Powieść obyczajowa
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boy-Żeleński / Henryk Markiewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001. - 246, [2] s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., portr. ; 20 cm.
(A To Polska Właśnie)
Autor
Markiewicz, Henryk (1922-2013).
Forma i typ
Książki
Temat
Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Krytycy teatralni Lekarze Pisarze polscy Tłumacze
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T., WM.24330 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Na wzgórzach Idaho : opowieść o Bronisławie Zielińskim, tłumaczu i przyjacielu Ernesta Hemingwaya / Bartosz Marzec. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 322, [6] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Marzec, Bartosz (1979- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Capote, Truman (1924-1984) Hemingway, Ernest (1899-1961) Zieliński, Bronisław (1914-1985) Tłumacze Pisarze amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Biografia Listy polskie Literatura podróżnicza polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Zieliński B. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ten Bryll ma styl : opowieść o Erneście Bryllu / Dariusz Michalski. - [Warszawa] : MG, copyright 2023. - 460, [4] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.
Autor
Michalski, Dariusz.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Bryll, Ernest (1935-2024) Ambasadorowie Poeci polscy Tłumacze Irlandia Polska
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna
Ernest Bryll – poeta, prozaik, dramaturg, autor widowisk teatralnych, estradowych i telewizyjnych oraz piosenek. Związany także z filmem (krytyk, kierownik literacki zespołów filmowych). Był dziennikarzem „Po Prostu”. „Sztandaru Młodych” i „Współczesności”. Ongiś dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie. Przed laty pierwszy ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Irlandii. Dla krytyków – przedstawiciel nurtu intelektualnego w prozie. Dla czytelników – jedyny w swoim stylu znawca i twórca oratoriów, pastorałek i śpiewogier. Sam nazywa siebie „pisarzem niedzielnym” [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Bryll E. (1 egz.)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bieg przez stulecie / Camilla Mondral. - Warszawa : Twój Styl, 1998. - 292, [2] s., [12] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 22 cm.
(W Kolorze Sepii)
Autor
Mondral, Camilla (1911-2002).
Forma i typ
Książki
Temat
Mondral, Camilla (1911-2002) Literatura węgierska Przekłady angielskie Tłumacze
Gatunek
Pamiętniki polskie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mondral C. (1 egz.)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mondral C. (1 egz.)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mondral C. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mondral (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Montral C. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mondral C. (1 egz.)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tropiciel złych historii : rozmowa z Martinem Pollackiem / Katarzyna Bielas. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 316, [4] strony : fotografie ; 23 cm.
Autor
Pollack, Martin (1944- ). Bielas, Katarzyna.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Pollack, Martin (1944- ) Dziennikarze Intelektualiści Korespondenci zagraniczni Pisarze austriaccy Tłumacze Austria Polska
Gatunek
Wywiad-rzeka
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) Pollack M. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.
Autor
Umiński, Krzysztof (1984- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Bez nich nie byłoby tysięcy arcyważnych książek. Gdyby nie tłumaczki i tłumacze nie znalibyśmy Szekspira, Austen, Homera, Colette, Balzaca, Hrabala, Manna, Link, Plath czy Hemingwaya – żeby wymienić zaledwie garstkę znakomitych zagranicznych pisarzy. "Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o ich wybitnych przekładach: "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena (Skibniewska), "Upadku" oraz "Człowieka zbuntowanego" Alberta Camusa (Guze), "Wściekłości i wrzasku" Williama Faulknera (Przedpełska-Trzeciakowska). Ta książka powstała z kilku powodów: z wdzięczności dla nich i podziwu. Oraz z ciekawości: żeby poznać życiorysy skryte za przekładami takich książek jak "Buszujący w zbożu", "Trzej muszkieterowie" czy "Duma i uprzedzenie". To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie, na przykład kiedy tłumaczenie zabiera więcej czasu, niż się zakładało. O tym, jak wyglądało życie tłumaczki w czasach PRL-u i w coraz bardziej wolnorynkowej Polsce. To opowieść o tych, którzy zazwyczaj pozostają – niesłusznie – w cieniu [opis wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821(091) fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szalone życie Macieja Z : opowieść / Henryk Waniek. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, copyright 2018. - 184 strony : fotografie ; 22 cm.
Autor
Waniek, Henryk (1942- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Waniek, Henryk (1942- ) Zembaty, Maciej (1944-2011) Piosenkarze polscy Poeci polscy Tłumacze Polska
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Zembaty M. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boyowie : Zofia i Tadeusz Żeleńscy / Barbara Winklowa. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2001. - 204, [3] s., [36] s. tabl. : il., fot., portr. ; 20 cm.
(Seria Pary)
Autor
Winklowa, Barbara (1927- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Żeleńska, Zofia (1886-1956) Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Krytycy teatralni Lekarze Pisarze polscy Tłumacze
Gatunek
Biografia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Żeleński T. (1 egz.)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Żeleński T. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej