Przekłady polskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Publikacje naukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Dostępność
dostępne
(11)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
(1)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
(1)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
(1)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
(1)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
(1)
Pokaż więcej ...
Czytelnia Piątka (BD5)
(1)
Czytelnia Skarżyńskiego (BD68)
(1)
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(2)
Biernacka-Licznar, Katarzyna
(1)
Dąbkowska-Kujko, Justyna (1971- )
(1)
Erazm z Rotterdamu (1467-1536)
(1)
Godyń, Jan
(1)
Pokaż więcej ...
Karolak, Sylwia (1984- )
(1)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(1)
Pollak, Roman (1886-1972)
(1)
Rajewska, Ewa
(1)
Sadkowski, Wacław (1933-2023)
(1)
Umiński, Krzysztof (1984- )
(1)
Śliwowski, René (1930-2015)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(1)
1970 - 1979
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1501-1600
(1)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(4585)
Przyjaźń
(2656)
Rodzina
(2564)
Miłość
(2029)
Relacje międzyludzkie
(1995)
Przekłady polskie
(-)
Pokaż więcej ...
Tajemnica
(1857)
II wojna światowa (1939-1945)
(1781)
Śledztwo i dochodzenie
(1696)
Zabójstwo
(1386)
Dzieci
(1219)
Nastolatki
(1202)
Magia
(1170)
Literatura polska
(1158)
Dziewczęta
(1138)
Uczniowie
(1136)
Rodzeństwo
(1110)
Zwierzęta
(1095)
Pisarze polscy
(1076)
Życie codzienne
(1070)
Policjanci
(1049)
Małżeństwo
(996)
Żydzi
(901)
Sekrety rodzinne
(887)
Język polski
(880)
Władcy
(867)
Filozofia
(776)
Psy
(752)
Ludzie a zwierzęta
(743)
Polacy za granicą
(730)
Osoby zaginione
(723)
Uprowadzenie
(718)
Uczucia
(711)
Przestępczość zorganizowana
(695)
Wychowanie w rodzinie
(659)
Politycy
(636)
Koty
(630)
Boże Narodzenie
(611)
Dziennikarze
(607)
Trudne sytuacje życiowe
(604)
Matki i córki
(603)
Arystokracja
(600)
Poszukiwania zaginionych
(594)
Historia
(592)
Polityka wewnętrzna
(589)
Podróże
(582)
Relacja romantyczna
(568)
Mężczyzna
(567)
Kultura
(564)
Zakochanie
(563)
Chłopcy
(549)
Wojsko
(544)
Wakacje
(538)
Polityka
(526)
Prywatni detektywi
(512)
Polityka międzynarodowa
(508)
Zemsta
(504)
Zdrowe odżywianie
(499)
Zarządzanie
(489)
Samorealizacja
(486)
Lekarze
(476)
Wybory życiowe
(474)
Seryjni zabójcy
(461)
Literatura
(441)
Obyczaje i zwyczaje
(441)
Tematy i motywy
(439)
Dojrzewanie
(437)
Pisarze
(432)
Dziadkowie i wnuki
(428)
Samotność
(424)
Wojna
(407)
Holokaust
(405)
Aktorzy polscy
(401)
Przedsiębiorstwo
(401)
Psychologia dziecka
(401)
Walka dobra ze złem
(397)
Duchy
(395)
Szlachta
(392)
Śmierć
(390)
Ojcowie i córki
(385)
Powstanie warszawskie (1944)
(384)
Zabójstwo seryjne
(384)
Młodzież
(382)
Wsie
(381)
Matematyka
(369)
Sieroty
(364)
Życie seksualne
(360)
Zjawiska paranormalne
(355)
Język angielski
(350)
Matura
(347)
PRL
(347)
Studenci
(347)
Czarownice i czarownicy
(346)
Władza
(345)
Język polski (przedmiot szkolny)
(344)
Sztuka
(340)
Osoby w wieku starszym
(338)
Internet
(334)
Nauczyciele
(333)
Wychowanie
(331)
Turystyka
(326)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Gerusalemme liberata
(1)
Lingva
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1501-1600
(2)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
1601-1700
(1)
Pokaż więcej ...
1801-
(1)
1901-
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Literatura
(3)
Antologia
(2)
Poezja
(2)
Bibliografia
(1)
Biografia
(1)
Pokaż więcej ...
Dramat rosyjski
(1)
Edycja krytyczna
(1)
Literatura francuska
(1)
Monografia
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Poezja włoska
(1)
Powieść
(1)
Powieść polska
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Słownik frekwencyjny
(1)
Słownik języka polskiego
(1)
Słowniki i encyklopedie biblijne
(1)
Traktat
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(6)
Literaturoznawstwo
(6)
Językoznawstwo
(4)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak. - Wyd. 3, popr. i znacznie rozsz. - Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2007. - 520 s. : nuty ; 24 cm.
Autor
Barańczak, Stanisław (1946-2014).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Antologia Literatura Poezja
Dziedzina i ujęcie
Historia Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : Wydawnictwo a5, 1992. - 442 s. ; 24 cm.
Autor
Barańczak, Stanisław (1946-2014).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Antologia Literatura Poezja
Dziedzina i ujęcie
Historia Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM.19918 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serce Pinokia : włoska literatura dla dzieci i młodzieży w Polsce w latach 1945-1989 / Katarzyna Biernacka-Licznar. - Warszawa : Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich ; Wrocław : Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, 2018. - 306, [2] strony : ilustracje, faksymilia, wykresy ; 22 cm.
(Literatura dla Dzieci i Młodzieży : studia / Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich = Studies in Children's and Young Adult Literature / The Polish Librarians Association ; 12)
Autor
Biernacka-Licznar, Katarzyna.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży Literatura włoska Przekłady polskie Wpływ i recepcja Polska
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WB.33889 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księgi, które zową język / Erazm z Rotterdamu ; [przełożył] Anonim ; wydała Justyna Dąbkowska-Kujko. - Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN. Wydawnictwo, copyright 2019. - 783 strony ; 24 cm.
(Biblioteka Pisarzy Staropolskich ; 44)
Autor
Erazm z Rotterdamu (1467-1536). Dąbkowska-Kujko, Justyna (1971- ).
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Erazm z Rotterdamu (1467-1536). Literatura holendersko-łacińska Przekłady polskie Retoryka Traktat
Gatunek
Edycja krytyczna Traktat
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM.34476 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały słownik biblizmów języka polskiego : od Adama i Ewy zaczynać / Jan Godyń ; [Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, Kraków]. - Wyd. 2 popr., uzup. i rozsz. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm ; Kraków : Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2006. - 215 s. ; 17 cm.
(Seria Małych Słowników Języka Polskiego.)
Autor
Godyń, Jan.
Forma i typ
Książki
Temat
Biblia Frazeologia Język polski Przekłady polskie
Gatunek
Słownik języka polskiego Słownik frekwencyjny Słowniki i encyklopedie biblijne
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Skarżyńskiego (BD68)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 c (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ameryka Barańczaka / redakcja Sylwia Karolak, Ewa Rajewska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - 182, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.
Autor
Karolak, Sylwia (1984- ). Rajewska, Ewa.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe
Temat
Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura amerykańska Literatura polska Pisarze polscy Poezja Przekłady polskie Tematy i motywy Tłumacze Polska Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Praca zbiorowa
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Barańczak S. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romans polski wieku XVI / Julian Krzyżanowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 325 s. : tabl. 8, il. ; 25 cm.
Autor
Krzyżanowski, Julian (1892-1976).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Powieść Powieść polska
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM.1187 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Goffred" Tassa - Kochanowskiego / Roman Pollak. - [Wyd. przejrz. i uzup.] - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973. - 246 s. ; 23 cm.
Autor
Pollak, Roman (1886-1972).
Forma i typ
Książki
Temat
Kochanowski, Piotr (1566-1629) Tasso, Torquato (1544-1595). Przekłady polskie
Gatunek
Poezja włoska
Dziedzina i ujęcie
Historia Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM.6511 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce / Wacław Sadkowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 190, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Sadkowski, Wacław (1933-2023).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura Podręczniki akademickie
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM.24908 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od Turgieniewa do Czechowa (z dziejów rosyjskiej dramaturgii drugiej połowy XIX wieku) / René Śliwowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 573, [1] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Śliwowski, René (1930-2015).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie Teatr rosyjski
Gatunek
Dramat rosyjski
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.
Autor
Umiński, Krzysztof (1984- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Bez nich nie byłoby tysięcy arcyważnych książek. Gdyby nie tłumaczki i tłumacze nie znalibyśmy Szekspira, Austen, Homera, Colette, Balzaca, Hrabala, Manna, Link, Plath czy Hemingwaya – żeby wymienić zaledwie garstkę znakomitych zagranicznych pisarzy. "Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o ich wybitnych przekładach: "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena (Skibniewska), "Upadku" oraz "Człowieka zbuntowanego" Alberta Camusa (Guze), "Wściekłości i wrzasku" Williama Faulknera (Przedpełska-Trzeciakowska). Ta książka powstała z kilku powodów: z wdzięczności dla nich i podziwu. Oraz z ciekawości: żeby poznać życiorysy skryte za przekładami takich książek jak "Buszujący w zbożu", "Trzej muszkieterowie" czy "Duma i uprzedzenie". To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie, na przykład kiedy tłumaczenie zabiera więcej czasu, niż się zakładało. O tym, jak wyglądało życie tłumaczki w czasach PRL-u i w coraz bardziej wolnorynkowej Polsce. To opowieść o tych, którzy zazwyczaj pozostają – niesłusznie – w cieniu [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) fr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura francuska : przewodnik bibliograficzny / Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy. - Warszawa : Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy, 1971. - 213 s. ; 24 cm.
(Materiały Metodyczne i Bibliograficzne / Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy)
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady polskie
Gatunek
Literatura francuska Bibliografia
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Czytelnia Piątka (BD5)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 01 (1 egz.)
Czytelnia Przystanek Książka (BD41)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej