SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznej w Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy

58 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Historie fandomowe / Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 237, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fandomy Fantastyka Gry fabularne Kultura popularna Polska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za horyzont : Polaków latynoamerykańskie przygody / Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 382, [2] strony : ilustracje, fotografie, mapy, portrety ; 24 cm.

Autor

Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Polacy za granicą Ameryka Łacińska Ameryka Południowa

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(8) Ameryka Południowa (2 egz.)

Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(8) (1 egz.)

Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(8) Ameryka Południowa (1 egz.)

Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Betibu / Claudia Piñeiro ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 397, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Piñeiro, Claudia (1960- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas much / Claudia Piñeiro ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 425, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Piñeiro, Claudia (1960- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Byli więźniowie Przyjaźń Społeczeństwo Wybory życiowe Zdrada

Gatunek

Kryminał Powieść

Kobiet oszukanych przez mężczyzn jest na pęczki, ale odrzuconych i przez matki, i przez córki już nie tak wiele. "Czas much" to długo wyczekiwana powieść Claudii Piñeiro, w której powraca główna bohaterka znana z powieści "Twoja". Autorka zabiera nas w emocjonującą podróż pełną skomplikowanych relacji, wewnętrznych demonów i nieprzewidywalnych wyborów. To historia o przyjaźni i zdradzie, a jednocześnie celny portret argentyńskiego społeczeństwa. Inés wychodzi na wolność po piętnastu latach odsiadki za zabójstwo Charo, kochanki byłego męża. Jej życie całkowicie się zmieniło, tak samo jak społeczeństwo, do którego powraca. Przez półtorej dekady rozwinął się feminizm, pojawiło się prawo o równości małżeńskiej oraz inkluzywny język. Kobieta rozumie, że choć bywa to trudne, musi myśleć praktycznie i dostosować się do nowych realiów. Wspólnie z towarzyszką z więzienia zakładają firmę: Inés zajmuje się dezynsekcją, a Rączka świadczy usługi detektywistyczne. Praca umożliwia im zmierzenie się ze skomplikowaną rzeczywistością i odnalezienie w niej miejsca dla siebie. Aż do czasu, gdy pewna klientka, pani Bonar, proponuje im niepokojącą transakcję. Oferta rodem z mrocznej przeszłości może narazić je na poważne konsekwencje, ale także - paradoksalnie - zmienić ich życie na lepsze [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elena wie ; Twoja / Claudia Piñeiro ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 345, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Piñeiro, Claudia (1960- ). Piñeiro, Claudia. Twoja Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Miłość Zdrada Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Sensacja (rodzaj/gatunek)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom / [scenariusz i rysunki:] Paco Roca ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2021. - 127, [8] stron : ilustracje ; 18x25 cm.

Autor

Roca, Paco (1969- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dom (antropologia) Pamięć autobiograficzna Rodzeństwo Śmierć rodzica

Gatunek

Komiks

Dorosłe rodzeństwo powraca do rodzinnego domku letniskowego rok po śmierci ojca. Vincente, Carla, José przywożą swoje partnerki, żony, mężów i dzieci - chcą razem spędzić czas, ale też posprzątać dom i wystawić go na sprzedaż. Jednak w miarę wynoszenia śmieci, ścierania kurzu, czy dokonywania drobnych napraw konfrontują się ze wspomnieniami. I zaczynają się bać, że razem z domem pozbędą się przeszłości, pamięci nie tylko o ojcu, ale i własnej. „Dom” Paco Roki, jednego z najważniejszych hiszpańskich twórców komiksu, to uchwycone z niezwykłą wrażliwością i czułością chwile radości, poczucia winy i rozczarowania. To historia rodziny opowiedziana za pomocą z pozoru nieistotnych detali i zdarzeń. To próba zmierzenia się z trudnymi emocjami, które stanowią o tym, kim jesteśmy. Roca opowiada historię bardzo osobista i jednocześnie niezwykle uniwersalną. Zadaje pytania o to, czy możemy poradzić sobie z przeszłością i jednocześnie zachować wspomnienia. „Dom” uważany jest za jeden z najlepszych hiszpańskich komiksów w historii. Na liście wyróżnień, które otrzymał znajduje się m.in. nagroda Eisnera dla najlepszego zagranicznego komiksu opublikowanego w Stanach Zjednoczonych w 2019 roku [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do Edenu / scenariusz i rysunki: Paco Roca ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2022. - 165, [11] stron : fotografie, ilustracje ; 18x25 cm.

Autor

Roca, Paco (1969- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Pamięć autobiograficzna Rodzice Rodzina Śmierć

Gatunek

Komiks

Pełen emocji i czułości portret Hiszpanii w mrocznych czasach, gdy wolność ograniczana była przez polityczny reżim. Paco Roca po raz kolejny po „Domu” sięga po historię własnej rodziny i zagłębia się w z pozoru idylliczną przeszłość matki. Ale jaka jest prawda? Dlaczego na zdjęciu nie ma ojca? Jakie tajemnice zostaną ujawnione? Paco Roca, opierając się na rodzinnym zdjęciu z 1946 roku zrobionym na starej plaży Nazaret niedaleko Walencji, tworzy fresk o powojennej Hiszpanii. W jego centrum umieszcza jedną ze zwyczajnych hiszpańskich rodzin - odzwierciedlenie ogromnej większości społeczeństwa, które przetrwało pod dyktaturą Franco - mającą poważne problemy z dostępem do środków do życia, zmuszoną do zwrócenia się ku czarnemu rynkowi, aby związać koniec z końcem. Nagroda ACDCómic (Hiszpańskie Stowarzyszenie Krytyków Komiksu) za najlepszy hiszpański komiks roku 2020. Nagroda El Corte Inglés 2021 dla najlepszego komiksu. Aragońska Nagroda Komiksowa 2021 za najlepszy komiks hiszpański [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmarszczki / [scenariusz i rysunki] Paco Roca ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2023. - 100, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Roca, Paco (1969- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Domy pomocy społecznej Osoby w wieku starszym Pamięć autobiograficzna Starość Zaburzenia pamięci

Gatunek

Komiks

Paco Roca, autor "Domu" i "Powrotu do Edenu", zabiera nas w kolejną podróż po krainie pamięci. Emilio myli pory dnia i roku, gubi przedmioty i umykają mu ich nazwy, czasem zapomina nawet, że nie jest już dyrektorem banku. Z kolei Miguela pamięć nie zawodzi - bystrość swojego umysłu wykorzystuje byle tylko się nie nudzić, nie przejmując się zbytnio innymi. Gdy tych dwóch zostaje współlokatorami, nie wiedzą jeszcze, z czym przyjdzie im się zmierzyć. Paco Roca wkracza w świat domów spokojnej starości i z właściwą sobie wrażliwością obserwuje tych, którym życie się wymyka, wspomnienia zaskakują, a sprawczość wygasa. To w „Zmarszczkach” autor zaczyna swoją podróż po krainie pamięci, którą kontynuuje w „Domu” czy „Powrocie do Edenu”. Tu jednak skupia się na bardzo szczególnym momencie konfrontacji starzejących się bohaterów z własną słabością, na niepogodzeniu z chorobą, ale przede wszystkim ogromnej sile, jaką w takich momentach może dać przyjaźń [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 hisz. (1 egz.)

Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony kwiecień / Santiago Roncagliolo ; przekł. [z hisz.] Tomasz Pindel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 277, [3] s. ; 20 cm.

(Proza / Znak)

Autor

Roncagliolo, Santiago (1975- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baśniowa (W48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc szpilek / Santiago Roncagliolo ; przełożył Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2024. - 442, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Roncagliolo, Santiago (1975- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Przyjaźń Szkoły katolickie Uczniowie Zemsta Lima (Peru)

Gatunek

Powieść Thriller

Porywający od pierwszego zdania thriller autorstwa jednego z najważniejszych współczesnych południowoamerykańskich pisarzy. „Nie byliśmy przecież żadnymi potworami. Możliwe, że trochę… przeholowaliśmy” – tak zaczyna się Noc szpilek, opowieść o czterech kumplach ze szkoły prowadzonej przez jezuitów, Peru lat 90. i o tym, jak łatwo przekroczyć granicę, zza której nie ma już odwrotu. Beto, Moco, Carlos i Manu wracają do historii, która związała ich ze sobą na zawsze i miała na zawsze rozdzielić. Gdy wylądowali na celowniku nauczycielki, panny Pringlin, postanowili jej odpłacić pięknym za nadobne, a przy okazji pokazać rówieśnikom, że nie są klasowymi ofermami. Co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy, gdy zbuntowali się przeciwko całemu światu? Roncagliolo w Nocy szpilek tworzy nie tylko arcywciągającą fabułę, lecz także wnikliwy obraz targanej przemocą Limy i całą galerię przekonujących postaci – od dorastających, chłopaków, których rozsadza testosteron, przez nieszczęśliwe małżeństwa, po przetrąconego wojną z Ekwadorem ojca z PTSD. To literatura popularna najwyższej próby [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baśniowa (W48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 4.

Książka

W koszyku

oceń

Wstyd / Santiago Roncagliolo ; przekł. [z hisz.] Tomasz Pindel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 164, [4] s. ; 20 cm.

(Proza / Znak)

Autor

Roncagliolo, Santiago (1975- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer.(peruw.) (1 egz.)

Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaligraf Woltera / Pablo de Santis ; przeł. [z hisz.] Tomasz Pindel. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 157, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Santis, Pablo de (1963- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer.(argen.) (1 egz.)

Wypożyczalnia Baśniowa (W48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekład / Pablo de Santis ; przeł. [z hisz.] Tomasz Pindel. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 148, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Santis, Pablo de (1963- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teatr pamięci / Pablo De Santis ; przeł. [z hisz.] Tomasz Pindel. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 132, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Santis, Pablo de (1963- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer.(argen.) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie przysyłajcie kwiatów / Martín Solares ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 478, [2] strony ; 20 cm.

(Mroczna Seria)

Autor

Solares, Martín (1970- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Osoby zaginione Zatoka Meksykańska

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)

Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Meksyk noir / pod red. Paco Ignatio Taibo II ; [aut. Eugenio Aguirre et al.] ; z jęz. hisz. przeł. Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, cop. 2010. - 179, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Strefa Cienia)

Autor

Taibo, Paco Ignacio II (1949- ). Aguirre, Eugenio (1944- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsze, co może się przydarzyć rogalikowi / Pablo Tusset ; przekł. [z hisz.] Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2004. - 278, [2] s. ; 21 cm.

(Złota Seria)

Autor

Tusset, Pablo (1965- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (2 egz.)

Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Hałas spadających rzeczy / Juan Gabriel Vásquez ; przeł. [z hisz.] Tomasz Pindel. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2013. - 228, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Vásquez, Juan Gabriel (1973- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baśniowa (W48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821- kolumb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jankeski fajter / Aura Xilonen ; [przekład Tomasz Pindel]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2017. - 348, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Xilonen, Aura (1995- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Bokserzy Meksykanie Nielegalni imigranci Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Baśniowa (W48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)

Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)