Topczewska, Anna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(17)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(16)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(37)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
(5)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
(1)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
(5)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
(6)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
(3)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
(6)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
(3)
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
(4)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
(3)
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
(2)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Gudowski, Maciej (1955- )
(815)
Borowiec, Piotr (1963- )
(796)
Christie, Agatha (1890-1976)
(461)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(426)
Orlicz, Tomasz (1950- )
(416)
Topczewska, Anna
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski, Jacek (1974- )
(414)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(406)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(403)
Dybała, Paweł (1981- )
(392)
Popławska, Anna (filolożka)
(381)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(368)
King, Stephen (1947- )
(339)
Steel, Danielle (1947- )
(328)
Fabianowska, Małgorzata
(319)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(318)
Roberts, Nora (1950- )
(312)
Shakespeare, William (1564-1616)
(287)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(280)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(265)
Gałązka-Salamon, Elżbieta
(265)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(261)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(260)
Goscinny, René (1926-1977)
(255)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(254)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(246)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(243)
Straszewski, Paweł
(243)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(234)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Beaumont, Émilie (1948- )
(229)
Ławnicki, Lucjan
(226)
Szulc, Andrzej
(224)
Zieliński, Piotr (tłumacz)
(221)
Mazan, Maciejka
(218)
Domańska, Joanna (1970- )
(215)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(213)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(213)
Ochab, Janusz (1971- )
(211)
Jaszczuk, Katarzyna
(210)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(208)
Grisham, John (1955- )
(201)
Ślusarczyk-Bryła, Paulina
(201)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(199)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(198)
Wesołowska, Justyna
(198)
Leśniewski, Marcin
(192)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(191)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(190)
Leszczyński, Andrzej
(190)
Sobieszczański, Jacek (1966- )
(188)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(185)
Dwornik, Karolina
(181)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(179)
Stanecka, Zofia (1972- )
(176)
Kraśko, Jan (1954- )
(173)
Coben, Harlan (1962- )
(172)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(172)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(172)
Bukrewicz, Paweł
(171)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(170)
Oklejak, Marianna (1981- )
(169)
Szydłowski, Janusz (1951- )
(169)
Naczyńska, Zuzanna
(168)
Strzałkowska, Małgorzata
(167)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(167)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(166)
Kozioł, Janusz (1950-2019)
(163)
Łukomski, Jarosław (1962- )
(163)
Kozłowicz, Tomasz (1964- )
(162)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(162)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(161)
Siudak, Jacek
(161)
Patterson, James (1947- )
(160)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(159)
Możdżyńska, Aldona
(159)
Rzepka, Rafał (1974- )
(159)
Webb, Holly
(158)
Włodarczyk, Barbara (nauczycielka)
(158)
Bieroń, Tomasz (1963- )
(157)
Mortka, Marcin (1976- )
(156)
Spirydowicz, Ewa
(154)
Masterton, Graham (1946- )
(152)
Ross, Tony (1938- )
(151)
Jałowiec-Sawicka, Magdalena
(150)
Skalska, Katarzyna
(150)
Cieślik, Donata
(148)
Makuszyński, Kornel (1884-1953)
(148)
Balcer, Karolina
(147)
Onichimowska, Anna (1952- )
(147)
Mróz, Remigiusz (1987- )
(146)
Verne, Jules (1828-1905)
(145)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(144)
Kołodziej, Katarzyna (1975- )
(144)
Załuski, Daniel (1976- )
(144)
Łukomska, Martyna
(144)
Kozak, Jolanta (1951- )
(143)
Zimmer, Hans (1957- )
(143)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(143)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(139)
Siemianowski, Roch (1950- )
(138)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(9)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Młodzież
(3)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(7)
Literatura chilijska
(3)
Literatura francuska
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura polska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura portugalska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Problemy społeczne
(1)
Społeczeństwo
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(1)
Gatunek
Powieść
(15)
Antologia
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Reportaż
(1)
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Chilijski nokturn / Roberto Bolano ; przeł. [z hisz.] Anna Topczewska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 132, [4] s. ; 21 cm.
(Salsa : książki dla muzykalnych)
Autor
Bolaño, Roberto (1953-2003). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chilijska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer.(chilij.) (1 egz.)
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Monsieur Pain / Roberto Bolao ; przeł. [z hisz.] Anna Topczewska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 140, [4] s. ; 21 cm.
(Salsa : książki dla muzykalnych)
Autor
Bolaño, Roberto (1953-2003). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chilijska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer.(chilij.) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Monsieur Pain / Roberto Bolano ; przeł. [z hisz.] Anna Topaczewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2010. - 140, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Bolaño, Roberto (1953-2003). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura chilijska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pingwiny / Lolita Bosch ; przeł. [z hisz.] Anna Topczewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. - 118 , [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Bosch, Lolita. Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wampir z Ropraz / Jacques Chessex ; przeł. [z fr.] Anna Topczewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 89, [7] s. ; 21 cm.
(Inne Historie)
Autor
Chessex, Jacques (1934-2009). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwaj. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwaj. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwaj. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chéri / Colette ; przeł. [z fr.] Anna Topczewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B, 2010. - 235, [5] s. tabl.: il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Colette (1873-1954). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Chéri / Colette ; przeł. [z fr.] Anna Topczewska. - Częstochowa : Biblioteka Akustyczna , 2010. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Colette (1873-1954). Topczewska, Anna. Dereszowska, Anna (1981- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 1465 (821-3 fr.)mp3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa skazańców / Stig Dagerman ; przeł. [ze szw.] Anna Topczewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. - 293, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Dagerman, Stig (1923-1954). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Comédia infantil / Henning Mankell ; przeł. [ze szw.] Anna Topczewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 317, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Mankell, Henning (1948-2015). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
W naszym domu jest... / Isabel Minhós Martins ; Madalena Matoso ; [tł. z port. Anna Topaczewska]. - Warszawa : Wytwórnia, 2013. - [26] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Martins, Isabel Minhós (1974- ). Matoso, Madalena (1974- ). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I M (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamienne anioły / Kristina Ohlsson ; tłumaczyła ze szwedzkiego Anna Topczewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 215, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Ohlsson, Kristina (1979- ). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Srebrny chłopiec / Kristina Ohlsson ; tłumaczyła ze szwedzkiego Anna Topczewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 238, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Ohlsson, Kristina (1979- ). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szklane dzieci / Kristina Ohlsson ; tłumaczyła ze szwedzkiego Anna Topaczewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 220, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Ohlsson, Kristina (1979- ). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczegół : trzy krótkie powieści / José Carlos Somoza ; przeł. [z hisz.] Anna Topczewska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 195, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Somoza, José Carlos (1959- ). Topczewska, Anna. Somoza, José Carlos (1959- ). Planos (pol.) Somoza, José Carlos (1959- ). Boca (pol.) Somoza, José Carlos (1959- ). Detalle (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Narutowicza (W23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch / Johan Theorin ; przeł. [ze szw.] Anna Topczewska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 453, [3] s. ; 20 cm.
(Seria ze Strachem)
Autor
Theorin, Johan (1963- ). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Zawiszy (W76)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch / Johan Theorin ; przeł. Anna Topczewska. - Wyd. 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 453, [3] s. ; 21 cm.
(Seria ze Strachem)
Autor
Theorin, Johan (1963- ). Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polski hydraulik i najnowsze opowieści ze Szwecji / Maciej Zaremba Bielawski ; przełożyli Wojciech Chudoba oraz Katarzyna Tubylewicz, Jan Rost i Anna Topaczewska. - Wydanie III (rozszerzone). - [Warszawa] : Wydawnictwo Agora, [2019]. - 540, [4] strony : fotografie, ilustracje ; 21 cm.
Autor
Zaremba, Maciej (1951- ). Chudoba, Wojtek. Tubylewicz, Katarzyna (1974- ). Rost, Jan. Topczewska, Anna.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Problemy społeczne Społeczeństwo Szwecja
Gatunek
Antologia Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej