Bahdaj, Adam (1918-1985)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(96)
Forma i typ
Proza
(88)
Książki
(82)
Audiobooki
(9)
Filmy i seriale
(5)
Dostępność
dostępne
(105)
wypożyczone
(13)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
(3)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
(4)
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
(52)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
(12)
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
(19)
Pokaż więcej ...
Czytelnia Przy Baleya (BD48)
(1)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
(29)
Pokaż mniej ...
Autor
Gudowski, Maciej (1955- )
(815)
Borowiec, Piotr (1963- )
(796)
Christie, Agatha (1890-1976)
(461)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(426)
Orlicz, Tomasz (1950- )
(416)
Bahdaj, Adam (1918-1985)
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski, Jacek (1974- )
(414)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(406)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(403)
Dybała, Paweł (1981- )
(392)
Popławska, Anna (filolożka)
(381)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(368)
King, Stephen (1947- )
(339)
Steel, Danielle (1947- )
(328)
Fabianowska, Małgorzata
(319)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(318)
Roberts, Nora (1950- )
(312)
Shakespeare, William (1564-1616)
(287)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(280)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(265)
Gałązka-Salamon, Elżbieta
(265)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(261)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(260)
Goscinny, René (1926-1977)
(255)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(254)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(246)
Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
(243)
Straszewski, Paweł
(243)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(234)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Beaumont, Émilie (1948- )
(229)
Ławnicki, Lucjan
(226)
Szulc, Andrzej
(224)
Zieliński, Piotr (tłumacz)
(221)
Mazan, Maciejka
(218)
Domańska, Joanna (1970- )
(215)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(213)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(213)
Ochab, Janusz (1971- )
(211)
Jaszczuk, Katarzyna
(210)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(208)
Grisham, John (1955- )
(201)
Ślusarczyk-Bryła, Paulina
(201)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(199)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(198)
Wesołowska, Justyna
(198)
Leśniewski, Marcin
(192)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(191)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(190)
Leszczyński, Andrzej
(190)
Sobieszczański, Jacek (1966- )
(188)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(185)
Dwornik, Karolina
(181)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(179)
Stanecka, Zofia (1972- )
(176)
Kraśko, Jan (1954- )
(173)
Coben, Harlan (1962- )
(172)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(172)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(172)
Bukrewicz, Paweł
(171)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(170)
Oklejak, Marianna (1981- )
(169)
Szydłowski, Janusz (1951- )
(169)
Naczyńska, Zuzanna
(168)
Strzałkowska, Małgorzata
(167)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(167)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(166)
Kozioł, Janusz (1950-2019)
(163)
Łukomski, Jarosław (1962- )
(163)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(162)
Kozłowicz, Tomasz (1964- )
(162)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(162)
Siudak, Jacek
(161)
Patterson, James (1947- )
(160)
Krzyżanowski, Julian (1892-1976)
(159)
Możdżyńska, Aldona
(159)
Rzepka, Rafał (1974- )
(159)
Webb, Holly
(158)
Włodarczyk, Barbara (nauczycielka)
(158)
Bieroń, Tomasz (1963- )
(157)
Mortka, Marcin (1976- )
(156)
Spirydowicz, Ewa
(154)
Masterton, Graham (1946- )
(152)
Ross, Tony (1938- )
(151)
Jałowiec-Sawicka, Magdalena
(150)
Skalska, Katarzyna
(150)
Cieślik, Donata
(148)
Kołodziej, Katarzyna (1975- )
(148)
Makuszyński, Kornel (1884-1953)
(148)
Balcer, Karolina
(147)
Onichimowska, Anna (1952- )
(147)
Mróz, Remigiusz (1987- )
(146)
Verne, Jules (1828-1905)
(145)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(144)
Załuski, Daniel (1976- )
(144)
Łukomska, Martyna
(144)
Kozak, Jolanta (1951- )
(143)
Zimmer, Hans (1957- )
(143)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(143)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(139)
Siemianowski, Roch (1950- )
(138)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(14)
1980 - 1989
(8)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(4)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(88)
1945-1989
(13)
Kraj wydania
Polska
(96)
Język
polski
(96)
Odbiorca
Młodzież
(61)
Dzieci
(25)
9-13 lat
(13)
14-17 lat
(9)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(87)
Temat
Wakacje
(11)
Śledztwo i dochodzenie
(11)
Bahdaj, Adam (1918-1985)
(5)
Duchy
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Pokaż więcej ...
Zamki i pałace
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Do przerwy 0:1
(3)
Podróż za jeden uśmiech
(1)
Wakacje z duchami
(1)
Gatunek
Powieść
(55)
Opowiadania i nowele
(22)
Powieść przygodowa
(10)
Adaptacja filmowa
(5)
Film przygodowy
(5)
Pokaż więcej ...
Film fabularny
(4)
Antologia
(2)
Film dla młodzieży
(2)
Serial filmowy
(2)
Bajka i baśń polska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Pokaż mniej ...
96 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1997. - 166, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wydanie 2. - Łódź : Literatura, 2007. - 174, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wydanie 6 w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 212, [4] strony ; 22 cm.
(Klub Łowców Przygód)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wydanie 8 w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 212, [4] strony ; 22 cm.
(Klub Łowców Przygód)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wydanie 7. w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 212, [4] strony ; 22 cm.
(Klub Łowców Przygód)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1998. - 166, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wydanie 11. w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 212, [3] strony ; 22 cm.
(Klub Łowców Przygód)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (3 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wydanie 9. w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 212, [3] strony ; 22 cm.
(Klub Łowców Przygód)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz za sto tysięcy / Adam Bahdaj. - Wydanie 12. w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2019. - 212, [3] strony ; 22 cm.
(Klub Łowców Przygód)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Śledztwo i dochodzenie Wakacje
Gatunek
Powieść przygodowa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Księżycowy koncert ; Wielki wyścig / Adam Bahdaj ; il. Jan Zieliński ; Adam Bahdaj. - Łódź : Literatura, 2000. - 22, [2] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Bahdaj, Adam (1918-1985). Wielki wyścig Zieliński, Jan (ilustrator).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Mały pingwin Pik-Pok / Adam Bahdaj - [Nadarzyn] : Lissner Studio, [2010]. - 1 płyta audio (CD) (90 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Lissner, Joanna (1954- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 246 (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM 0326 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały pingwin Pik-Pok / Adam Bahdaj ; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 1995. - 60, [1] s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
(Lektura / Siedmioróg)
(Zielona Biblioteka)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Żukowski, Jarosław (ilustrator).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały pingwin Pik-Pok / Adam Bahdaj ; il. Magdalena Kozieł-Nowak. - Łódź : Literatura, 2008. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Kozieł-Nowak, Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Czytelnia Przy Baleya (BD48)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały pingwin Pik-Pok / Adam Bahdaj ; il. Jerzy Flisak. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1969. - 94 s. : il. ; 18 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Flisak, Jerzy (1930-2008).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Czytelnia Piątka (BD5)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Przystanek Książka (BD41)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Przy Baleya (BD48)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Mały pingwin Pik-Pok / Adam Bahdaj ; il. Magdalena Kozieł-Nowak. - Wyd. 2. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2011. - 100, [3] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Kozieł-Nowak, Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały pingwin Pik-Pok / Adam Bahdaj ; [il. Jarosław Żukowski]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2004. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Żukowski, Jarosław (ilustrator).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsza fotografia : [i inne opowiadania] / Adam Bahdaj ; il. Jan Zieliński. - Łódź : Literatura, 2003. - 53, [3] s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Zieliński, Jan (ilustrator).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsza fotografia = The most beautiful photograph ; Malowany ul = The colourful beehive / Adam Bahdaj ; il. Jan Zieliński ; [tł. Michał Chruściel et al.]. - Łódź : Literatura, 2008. - 28, [3] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Seria Polsko-Angielska)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Zieliński, Jan (ilustrator). Chruściel, Michał. Bahdaj, Adam (1918-1985). Malowany ul (pol., ang.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narciarski ślad / Adam Bahdaj ; [il. Franciszek Starowieyski]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1954. - 310 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985). Starowieyski, Franciszek (1930-2009).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piątka (BD5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
O piracie Rum-Barbari i o czymś jeszcze / Adam Bahdaj. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 62, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Zielona Biblioteka)
Autor
Bahdaj, Adam (1918-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skarżyńskiego (BD68)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej