Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(55)
Forma i typ
Książki
(55)
Proza
(43)
Dostępność
dostępne
(61)
Placówka
Wypożyczalnia Białobrzeska (W33)
(2)
Wypożyczalnia Baśniowa (W48)
(2)
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
(49)
Wypożyczalnia Przystanek Książka (W93)
(1)
Wypożyczalnia Przy Baleya (W99)
(1)
Pokaż więcej ...
Wypożyczalnia XI Czytelnia Naukowa (XI)
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Mann, Thomas (1875-1955)
(4)
Kafka, Franz (1883-1924)
(3)
Banville, John (1945- )
(2)
García Márquez, Gabriel (1928-2014)
(2)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000)
(2)
Pokaż więcej ...
Hosseini, Khaled (1965- )
(2)
Kudelski, Zdzisław (1957- )
(2)
Pamuk, Orhan (1952- )
(2)
Rinser, Luise (1911-2002)
(2)
Windgassen, Michael
(2)
Allié, Manfred (1955- )
(1)
Bamberg, Maria (1915- )
(1)
Bolger, Dermot (1959- )
(1)
Botton, Alain de (1969- )
(1)
Botton, Alain de (1969- ) Trost bei Frustration (ger.)
(1)
Boyne, John (1971- )
(1)
Bruyn, Günter de (1926-2020)
(1)
Canetti, Elias (1905-1994)
(1)
Christie, Agatha (1890-1976)
(1)
Dickerhof-Kranz, Susanne
(1)
Erckenbrecht, Irmela
(1)
Faschinger, Lilian (1950- )
(1)
Flecken, Tina
(1)
Gide, André (1869-1951)
(1)
Goes, Albrecht (1908- )
(1)
Gordimer, Nadine (1923-2014)
(1)
Gunkel, Thomas
(1)
Haefs, Gisbert (1950- )
(1)
Høeg, Peter (1957- )
(1)
Illies, Florian (1971- )
(1)
Iren, Ingrid (1930- )
(1)
Jakobeit, Brigitte (1955- )
(1)
Jørgensen, Ib (1933- )
(1)
Karpiński, Jakub (1940-2003)
(1)
Kellermann, Bernhard (1879-1951)
(1)
Kempf-Allié, Gabriele
(1)
Kitowska-Łysiak, Małgorzata (1953-2012)
(1)
Koebel, Inés (1949- )
(1)
Lessing, Doris May (1919-2013)
(1)
Lynch, Jennifer
(1)
Löwinger, Paul
(1)
Mann, Heinrich (1871-1950)
(1)
Meier, Gerhard
(1)
Meyer-Clason, Curt
(1)
Morawetz, Dorota (1954- )
(1)
Naujokat, Angelika
(1)
Ploetz, Dagmar (1946- )
(1)
Powers, Richard (1957- )
(1)
Pütsch, Friedrich
(1)
Reisiger, Hans
(1)
Robben, Bernhard
(1)
Roggenkamp, Viola
(1)
Rudloff, Susanne
(1)
Ruiz Zafón, Carlos (1964-2020)
(1)
Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944)
(1)
Sander, Ernst
(1)
Schaffer-de Vries, Stefanie
(1)
Schmitt, Éric-Emmanuel (1960- )
(1)
Schwaar, Peter
(1)
Schätzing, Frank (1957- )
(1)
Smiley, Jane
(1)
Sontag, Susan (1933-2004)
(1)
Stamm, Peter (1963- )
(1)
Sullivan, Mark T
(1)
Trevor, William (1928-2016)
(1)
Tuschick, Jamal
(1)
Wellershoff, Dieter (1925- )
(1)
Wellershoff, Dieter (1925- ) Vermächtnis (niem.)
(1)
Wesemann, Monika
(1)
Wood, Barbara (1947- )
(1)
Yrsa Sigurðardóttir (1963- )
(1)
Zweig, Stefan (1881-1942)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(19)
1980 - 1989
(1)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(29)
2001-
(13)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Niemcy
(48)
Polska
(7)
Język
niemiecki
(48)
polski
(7)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(15)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura irlandzka
(5)
Literatura angielska
(4)
Literatura afgańska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura austriacka
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura kolumbijska
(2)
Literatura duńska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura turecka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Holokaust
(2)
Przyjaźń
(2)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Chłopcy
(1)
Filozofia kultury
(1)
Pokaż więcej ...
Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Kultura
(1)
Latawce
(1)
Lekarze
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Marzenia senne
(1)
Matki i córki
(1)
Małżeństwo
(1)
Narkomani
(1)
Nastolatki
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Ofiary przestępstw
(1)
Pisarze
(1)
Poczucie winy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Poligamia
(1)
Rodzina
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Socjologia kultury
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Zabójstwo
(1)
Zdrada
(1)
Życie seksualne
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Kultura (czasopismo ; Paryż)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1945-1989
(4)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1801-
(1)
Pokaż więcej ...
1901-
(1)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Afganistan
(2)
Francja
(1)
Polska
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Turcja
(1)
Pokaż więcej ...
Twin Peaks (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(36)
Opowiadania i nowele
(6)
Szkice literackie austriackie
(3)
Czasopisma polonijne
(1)
Czasopisma społeczno-kulturalne polskie
(1)
Pokaż więcej ...
Felieton niemiecki
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura polska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
55 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hommage à Bournonville / Peter Hoeg ; Deutsch von Monika Wesemann. - Frankfurt am Main :Fischer Taschenbuch, 2003. - 127, [1] s. ; 15 cm.
Autor
Høeg, Peter (1957- ). Wesemann, Monika.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 duń. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drachenläufer : Roman / Khaled Hosseini ; aus dem Englischen von Angelika Naujokat und Michael Windgassen. - 5. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2019. - 375, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Hosseini, Khaled (1965- ). Naujokat, Angelika. Windgassen, Michael.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura afgańska Literatura amerykańska
Temat
Latawce Pisarze Poczucie winy Przyjaźń Zdrada Afganistan Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść
Uniwersalna opowieść o przyjaźni, zdradzie i próbie naprawienia błędów przeszłości. Wstrząsający obraz Afganistanu – od obalenia monarchii, przez sowiecką inwazję, aż do przejęcia rządów przez talibów. Afganistan, lata 70. Dwunastoletni Amir, syn zamożnego Pasztuna z Kabulu, wychowuje się w domu bez kobiet. By zyskać uznanie w oczach ojca, chce wygrać zawody latawcowe. Pomaga mu w tym starszy o rok Hasan, służący i towarzysz zabaw. Amir jest świadkiem napadu na Hasana przez bandę miejscowych chłopaków. Z tchórzostwa i wyrachowania Amir nie staje w obronie Hasana, a nawet doprowadza do sytuacji, w której Hasan musi opuścić ich dom. Ćwierć wieku później dorosły Amir mieszka w USA, gdzie po wkroczeniu wojsk radzieckich do Afganistanu wyemigrował wraz z ojcem. Nie opuszcza go poczucie winy, świadomość własnej zdrady. Los daje mu szansę, by dokonać zadośćuczynienia. Musi zdobyć się na odwagę i powrócić do rządzonego przez talibów Kabulu, aby ocalić nie tylko siebie... [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tausend strahlende Sonnen : Roman / Khaled Hosseini ; aus dem Englischen von Michael Windgassen. - 8. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2021. - 381, [4] strony ; 19 cm.
Autor
Hosseini, Khaled (1965- ). Windgassen, Michael.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura afgańska Literatura amerykańska
Temat
Konflikt rodzinny Małżeństwo Matki i córki Poligamia Rodzina Afganistan
Gatunek
Powieść obyczajowa
Osią fabuły rozgrywającej się w Afganistanie w ciągu ćwierć wieku, są dzieje dwóch kobiet, które zrządzeniem losu poślubią tego samego mężczyznę, despotycznego Rasheeda. Mariam ma zaledwie 15 lat, kiedy zostaje wysłana do Kabulu, by zostać żoną szewca. Druga bohaterka, ambitna i wykształcona Laila, w wyniku wybuchu bomby traci całą rodzinę. Po traumatycznych przejściach dochodzi do siebie w domu Rasheeda i Mariam. Stopniowo między kobietami rodzi się trudna przyjaźń [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Generation Golf : eine Inspektion / Florian Illies. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2001. - 217 s. ; 18 cm.
Autor
Illies, Florian (1971- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Felieton niemiecki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Beschreibung eines Kampfes : und andere Schriften aus dem Nachlass / Franz Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer, 1984. - 229, [11] s. ; 20 cm.
Autor
Kafka, Franz (1883-1924).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Szkice literackie austriackie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Das Ehepaar : und andere Schriften aus dem Nachlass / Franz Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer, 1994. - 265, [7] s. ; 20 cm.
Autor
Kafka, Franz (1883-1924).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Szkice literackie austriackie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zur Frage der Gesetze : und andere Schriften aus dem Nachlass / Franz Kafka. - Frankfurt am Main : Fischer, 1994. - 205, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Kafka, Franz (1883-1924).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Szkice literackie austriackie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der Tunnel : Roman / Bernhard Kellermann. - Frankfurt : Fischer Taschenbuch Verlag, 1999. - 387 s. ; 19 cm.
Autor
Kellermann, Bernhard (1879-1951).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Afrikanische Tragödie : Roman / Doris Lessing ; aus dem Englischen von Ernst Sander. - 19. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2007. - 247, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Lessing, Doris May (1919-2013). Sander, Ernst.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Das Lied des Troubadours : Roman / Paul Löwinger. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2001. - 638, [1] s. : mapy ; 19 cm.
Autor
Löwinger, Paul.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der Untertan : Roman / Heinrich Mann. - 12. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2004. - 493, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Mann, Heinrich (1871-1950).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Buddenbrooks : Verfall einer Familie : Roman / Thomas Mann. - 54. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2004. - 758, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Mann, Thomas (1875-1955).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lotte in Weimar : Roman / Thomas Mann. - 36. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2004. - 397, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Mann, Thomas (1875-1955).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der Tod in Vendig : Novelle / Thomas Mann. - 19. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbach Verlag, 2007. - 139 s. ; 18 cm.
Autor
Mann, Thomas (1875-1955).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der Zauberberg : Roman / Thomas Mann. - 17. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2004. - 1001, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Mann, Thomas (1875-1955).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rot ist mein Name / Orhan Pamuk ; aus dem Türkischen von Ingrid Iren. - 12. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer, 2007. - 556, [4] strony : mapa; 19 cm.
Autor
Pamuk, Orhan (1952- ). Iren, Ingrid (1930- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura turecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Das stille Haus : Roman / Orhan Pamuk ; aus dem Türkischen von Gerhard Meier. - 2. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2012. - 367, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Pamuk, Orhan (1952- ). Meier, Gerhard.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Lekarze Sekrety rodzinne Turcja
Gatunek
Powieść
Dzieje jednej rodziny na tle burzliwej dwudziestowiecznej historii Turcji. Latem na początku lat osiemdziesiątych troje wnuków odwiedza dziewięćdziesięcioletnią babkę, która mieszka w starym rozsypującym się domu na prowincji. Dom, pełen dziwnej ciszy, kryje wiele rodzinnych sekretów, mających swój początek kilkadziesiąt lat wcześniej, kiedy Fatma przybyła do małego miasteczka ze Stambułu ze swoim mężem. Zafascynowany zachodnią kulturą lekarz-ateista marzył, że pisana przez niego i ostatecznie nigdy nieukończona wielotomowa encyklopedia, zbierająca całość ludzkiej nauki i doświadczenia, oświeci zabobonne umysły tureckiego ludu… [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Der Klang der Zeit : Roman / Richard Powers ; Aus dem Amerikanischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié . - 5. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbach Verlag, 2005. - 764, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Powers, Richard (1957- ). Allié, Manfred (1955- ). Kempf-Allié, Gabriele.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Abenteuer der Tudend / Luise Rinser. - 27. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1999. - 286, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Rinser, Luise (1911-2002).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bruder Feuer / Luise Rinser. - 26. Auflage. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1999. - 126 s. ; 19 cm.
Autor
Rinser, Luise (1911-2002).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Pod Skrzydłami (W75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej